DIN 30670: Recubrimiento de polietileno para tuberías y accesorios de acero

Keywords: DIN 30670, DIN 30670 Polyethylene Coating for Steel Pipes and Fittings
La norma DIN 30670 es la norma alemana relativa a los recubrimientos de polietileno (PE) en tuberías y accesorios de acero; establece los requisitos y los métodos de ensayo. Define las exigencias de rendimiento y las pruebas para los recubrimientos de PE aplicados en fábrica, destinados a proteger tuberías de acero enterradas o sumergidas.


Qué abarca la norma DIN 30670?


DIN 30670 se aplica a revestimientos aplicados en fábrica a base de polietileno extruido de tres capas, así como a revestimientos a base de polietileno sinterizado de una o varias capas. La norma cubre tuberías de acero soldadas longitudinalmente, soldadas en espiral o sin costura, y accesorios utilizados en tuberías que transportan líquidos o gases. Es adecuada para temperaturas de diseño de –40 °C a +80 °C.


La norma garantiza que el recubrimiento de PE proporcione una protección suficiente frente a solicitaciones mecánicas, térmicas y químicas durante la operación, el transporte, el almacenamiento y la instalación.


DIN 30670: Recubrimiento de polietileno para tuberías de acero



Tipos de recubrimiento según la norma DIN 30670


La norma DIN 30670 abarca el recubrimiento de polietileno (PE) extruido de tres capas (3PE/3LPE), el recubrimiento de PE sinterizado de una sola capa y el recubrimiento de PE sinterizado multicapa. El recubrimiento de PE de dos capas (2PE) no está contemplado en la norma DIN 30670; este se encuentra normalizado por separado en la norma DIN EN 10288.


Relación con las normas internacionales


La norma DIN EN ISO 21809-1 establece los requisitos a nivel internacional para los recubrimientos de tres capas basados en polietileno y polipropileno, aplicados a tuberías de acero utilizadas en sistemas de transporte de petróleo y gas natural.

No obstante, la norma DIN EN ISO 21809-1 no cubre los siguientes ámbitos, para los cuales sigue vigente la norma DIN 30670:
● Todos los recubrimientos basados en PE para tuberías y accesorios de acero destinados al transporte y distribución de agua y aguas residuales.
● Todos los recubrimientos basados en PE para tuberías de distribución de fluidos gaseosos o líquidos.
● Recubrimientos de PE sinterizado, tanto de una sola capa como multicapa, para tuberías de transporte y distribución.

Los recubrimientos de PE de dos capas están normalizados a nivel europeo mediante la norma DIN EN 10288 (publicada en diciembre de 2003).


Requisitos para la preparación de la superficie


El óxido debe eliminarse mediante limpieza por chorro abrasivo. Tanto este proceso como cualquier trabajo posterior necesario no deben reducir el espesor mínimo de pared especificado en las normas técnicas de suministro para la tubería de acero. Antes de aplicar el recubrimiento, es preciso eliminar los restos de polvo abrasivo. La elección de los materiales de recubrimiento queda a criterio de quien realiza el recubrimiento, salvo que el comprador especifique lo contrario.


Importancia de la norma DIN 30670


La norma DIN 30670 garantiza una protección fiable contra la corrosión en tuberías de acero enterradas o sumergidas. Abarca el comportamiento del recubrimiento bajo solicitaciones mecánicas, térmicas y químicas. Sigue siendo la norma de referencia para tuberías de agua y aguas residuales, y complementa a la norma ISO 21809-1 en aplicaciones para la industria del petróleo y el gas.


Resumen de los requisitos clave


Norma: DIN 30670.
Tipos de recubrimiento: PE extruido de tres capas, PE sinterizado.
Aplicación: realizada en fábrica.
Sustrato: tuberías y accesorios de acero, ya sean soldados o sin costura. Rango de temperatura: –40 °C a +80 °C.
Preparación de la superficie: limpieza por granallado.
Normas relacionadas: DIN EN ISO 21809-1 (petróleo y gas), DIN EN 10288 (2PE).


Preguntas frecuentes


P: Es la norma DIN 30670 lo mismo que la ISO 21809-1?
R: No. La norma ISO 21809-1 abarca los recubrimientos de PE/PP de tres capas para tuberías de petróleo y gas. La norma DIN 30670 también cubre aplicaciones para agua y aguas residuales, tuberías de distribución y recubrimientos de PE sinterizado.

P: Abarca la norma DIN 30670 el recubrimiento de PE de dos capas (2PE)?
R: No. Los recubrimientos de PE de dos capas están normalizados en la norma DIN EN 10288.

P: Cuál es el rango de temperatura (según DIN 30670)?
R: –40 °C a +80 °C.

P: Qué tipos de tuberías están cubiertos?

R: Tuberías de acero soldadas longitudinalmente, soldadas en espiral y sin costura, además de accesorios.


Necesita tuberías con recubrimiento de PE que cumplan con la norma DIN 30670?


Suministramos tuberías de acero y accesorios con recubrimiento de PE para sistemas de agua, aguas residuales y tuberías industriales. Póngase en contacto con nuestro equipo para obtener especificaciones, información sobre normas y presupuestos.

▶  [Contacte con nuestros ingenieros]

Agentes de contratación

Copyright @2017 Hunan Standard Steel Co.,Ltd and Husteel Industry Group All Rights Reserved