EN 10216 Tubos de acero sin costura

La norma EN 10216 es una norma fundamental del Sistema Europeo de Normalización para tubos de acero sin costura destinados a aplicaciones a presión. Su nombre completo es "Tubos de acero sin costura para aplicaciones a presión - Condiciones técnicas de suministro". Esta norma es una norma armonizada de la Directiva Europea de Equipos a Presión (2014/68/UE). Los tubos de acero que cumplen esta norma generalmente pueden obtener el marcado CE y pueden comercializarse en el mercado de la UE.

La serie de normas EN 10216 se centra específicamente en los tubos de acero sin costura para componentes sometidos a presión, aplicables a condiciones de alta y baja temperatura o corrosivas en equipos de centrales eléctricas, plantas petroquímicas, calderas, intercambiadores de calor, unidades de separación de aire, etc. La norma se divide en varias partes según las propiedades del material y las aplicaciones, cada una de las cuales especifica las condiciones técnicas de suministro, incluyendo la composición química, las propiedades mecánicas, los procesos de tratamiento térmico y los requisitos de inspección.

Estructura y contenido básico de la norma:

La serie de normas EN 10216 consta de las siguientes cinco partes:

● EN 10216-1: Aplicable a tuberías de acero no aleado con propiedades específicas a temperatura ambiente. Los grados de acero comunes, como P195, P235 y P265, se utilizan para el transporte general de fluidos a media y baja presión y para el soporte estructural.

● EN 10216-2: Aplicable a tuberías de acero no aleado y aleado con propiedades específicas a alta temperatura. Esta es una de las series más utilizadas en sistemas de tuberías industriales. Sus grados de acero (como P235GH, 13CrMo4-5 y 10CrMo9-10) mantienen propiedades mecánicas estables a altas temperaturas y son adecuados para equipos como calderas, sobrecalentadores e intercambiadores de calor.

● EN 10216-3: Aplicable a tuberías de acero aleado de grano fino sin costura. Esta norma especifica aceros con microestructura de grano fino, que logran alta resistencia y buena tenacidad mediante microaleación y procesos controlados de laminado y enfriamiento. Se utiliza principalmente para componentes de cojinetes de alta presión a temperatura ambiente y temperaturas medias y altas, como recipientes a presión en la industria petroquímica, tuberías de alta presión y carcasas de equipos. Los grados comunes incluyen: P275NH, P355N, P460NH, P620Q y P690Q.

●EN 10216-4: Aplicable a tubos de acero sin costura de aceros no aleados y aleados con propiedades específicas a baja temperatura. Esta norma establece requisitos claros para la tenacidad al impacto a baja temperatura del material (que normalmente requiere energía de impacto a -20 °C, -30 °C o incluso -50 °C) para garantizar que los tubos de acero no sufran fractura frágil al funcionar en entornos de baja temperatura (como tuberías a cielo abierto en regiones frías e instalaciones de almacenamiento y transporte de gas licuado). Los grados comunes incluyen: P215NL, P265NL, P355QH1 y 11MnNi5-3.

●EN 10216-5: Aplicable a tuberías de acero inoxidable sin costura, especialmente para entornos corrosivos y de alta temperatura en equipos a presión. Esta sección abarca materiales de acero inoxidable de uso común, como 304/304L, 316/316L y 2205, ampliamente utilizados en las industrias química, farmacéutica y alimentaria. 

Requisitos técnicos fundamentales:

1. Categorías de prueba
La norma EN 10216 especifica dos categorías de prueba. La categoría la selecciona el comprador en función de factores como la presión de diseño, la temperatura y el nivel de riesgo del medio. Las categorías superiores requieren frecuencias de prueba más rigurosas y un mayor número de elementos de prueba.

2. Elementos de prueba obligatorios
La norma exige las siguientes pruebas:

Pruebas de rendimiento mecánico: Pruebas de tracción (límite elástico, resistencia a la tracción, alargamiento), pruebas de impacto (Charpy con entalla en V).
Pruebas de rendimiento técnico: Prueba de aplanamiento, prueba de abocardado, prueba de flexión.
Ensayos no destructivos: Pruebas ultrasónicas (defectos internos), pruebas de corrientes de Foucault (defectos superficiales/casi superficiales), pruebas de partículas magnéticas (defectos superficiales en materiales ferromagnéticos).
Inspección dimensional: Diámetro exterior, espesor de pared, elipticidad, rectitud.
Inspección de la calidad superficial: Inspección de defectos superficiales internos y externos.
Análisis de la composición química: Análisis espectroscópico para confirmar el contenido elemental.

3. Relevancia normativa
La norma EN 10216 está estrechamente relacionada con la Directiva de equipos a presión de la UE (PED, 2014/68/UE). Se presume que las tuberías de acero que cumplen con esta norma cumplen con los requisitos básicos de seguridad de la DEP y pueden obtener el marcado CE, requisito legal para su entrada en el mercado europeo.

Aplicación:

Las tuberías de acero sin costura conformes a la norma EN 10216 se utilizan ampliamente en los siguientes campos:

a. Industria energética: Calderas de centrales eléctricas de combustibles fósiles, generadores de vapor, sobrecalentadores y recalentadores.
b. Industria petroquímica: Reactores de alta presión, intercambiadores de calor, unidades de pirólisis y tuberías de proceso.
c. Separación de aire y criogenia: Unidades de separación de aire, almacenamiento y transporte de gas natural licuado (GNL).
d. Industria general: Recipientes a presión, transmisión de gas a alta presión y sistemas hidráulicos.

Correspondencia con otras normas:

La norma EN 10216 ha sustituido gradualmente las normas nacionales originales de varios países europeos (como la DIN 17175 en Alemania, la BS 3602 en el Reino Unido, etc.). Por ejemplo, los grados P235GH, P265GH, 16Mo3, 13CrMo4-5 y 10CrMo9-10 de la norma EN 10216-2 corresponden a los grados St35.8, St45.8, 15Mo3, 13CrMo44 y 10CrMo910-1 de la norma DIN 17175 original, respectivamente. En el comercio internacional, estos grados también pueden compararse técnicamente con las normas ASTM (como A106 Gr.B y A335 P11/P22).

Leer más: Tamaños y pesos de tubos de acero sin costura